DOPE: "Zoobi Doobi" from "3 Idiots" (2009)

This song has been on my mind for weeks now, and I figured it was a sure sign to share it as a DOPE post. With the lyrics courtesy of KrazyLyrics, I hope you all will enjoy Zoobi Doobi! And don't blame me if you start humming it all day either! LOL



Gungunaati hain yeh hawaayein
The wind is humming
Gungunaata hai gagan
So is the sky
Ga raha hai yeh saara aalam
The whole atmosphere is humming

Zoobi doo
Param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Shaakhon pe pattey ga rahe hain
The leaves are singing on the branches
Phoolon pe bhanvre ga rahe
The butterflies are singing on the flowers

Deewani kiranein ga rahi hain
Crazy beams are singing
Yeh panchhi ga rahe
So are the birds

Bagiya mein do phoolon ki
Ho rahi hai guftagu
Two flowers are conversing in the garden
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-ba-hu
It's a complete replica of what happens in the movies

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Rim jhim rim jhim rim jhim
San san san san hawaa
The wind is blowing
Tip tip tip tip boondein
The rain drops are pouring
Gurraati bijliyaan
Lightning is growling

Bheegi bheegi saree mein
Yeh thumke lagaati tu
You are dancing in wet clothes
Jaise filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-ba-hu
It's a complete replica of what happens in the movies

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Ambar ka chaand zameen par
Itra ke ga raha
The moon of the sky is singing
Ek tim tim toota tara
Ithla ke ga raha
On the earth with pride
A shooting star is also singing

Hai raat akeli tanha
The night is lonely
Mujhe chhoo le aake tu
Come and touch me
Jaise filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-ba-hu
It's a complete replica of what happens in the movies

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

DOPE: "Aal Izz Well" from "3 Idiots" (2009)

Last week, I had the exciting opportunity to take part in the joyful fun-o-rama that is jury duty... that's totally sarcasm, by the way! I had to get up two hours earlier than I normally do and sit in a room for six hours. The only saving grace for the experience was the free Wi-Fi, which allowed me to watch "3 Idiots"... What a terrific movie!! To be honest, I was all set to watch "Don 2" which is streaming on Netflix, but it wasn't working on my phone, so I found this movie on YouTube, and I'm so happy that I gave it a chance!

Today's DOPE song choice is one that's really fun and inspirational... and I must admit that since watching the film I've said "Aal Izz Well" to myself from time to time. It really works!! Lyrics with English translation courtesy of Krazy Lyrics.



Jab life ho out of control
When your life get's out of control
Honthon ko kar ke gol
Round your lips
Honthon ko kar ke gol
Round your lips
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say

Jab life ho out of control
When your life get's out of control
Honthon ko kar ke gol
Round your lips
Honthon ko kar ke gol
Round your lips
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say

Aal Izz Well
All is well

Murgi kya jaane aande ka kya hoga
A hen does not know the future of it's egg
Are life milegi ya tawe pe fry hoga
Will it hatch or will it be turned into a omelet
Koi na jaane apna future kya hoga
Nobody knows our future

Honth ghuma
Round your lips,
Seeti bajaa
Whistle
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say
Bhaiyaa All izz well
Bro, All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well
Arre chachu All izz well
Hey friend, all is well
Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well

Confusion hi confusion hai
There is confusion everywhere
Solution kuchh pata nahin
We don't know the solution
Solution jo mila to saala
If we get the solution,
Question kya tha pata nahin
We don't know the question

Dil jo tera baat baat pe ghabraaye
If your heart get's tense on every matter
Dil pe rakh ke haath use tu fuslaa le
Keep a hand on your heart and persuade it
Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
Heart is an idiot,persuade it with love

Honth ghuma
Round your lips,
Seeti bajaa
Whistle
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say
Bhaiyaa All izz well
Bro, All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well
Arre chachu All izz well
Hey friend, all is well
Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well

Scholarship ki pi gaya daaru
You have drunk alchohol from the money of scholarship,
Gham to phir bhi mitaa nahin
But still grief did not vanish
Agarbattiyan raakh ho gayi
You have light many candles
God to phir bhi dikha nahi
But still you haven't seen God

Bakra kya jaane uski jaan ka kya hoga
A goat does not know what will happen to it
Seekh ghusegi ya saala keema hoga
In which dish it might be turned
Koi na jaane apna future kya hoga
Nobody knows our future

Honth ghuma
Round your lips,
Seeti bajaa
Whistle
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say
Bhaiyaa All izz well
Bro, All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well
Arre chachu All izz well
Hey friend, all is well
Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well

Jab life ho out of control
When your life get's out of control
Honthon ko kar ke gol
Round your lips
Honthon ko kar ke gol
Round your lips
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say

Aal Izz Well
All is well

Murgi kya jaane aande ka kya hoga
A hen does not know the future of it's egg
Are life milegi ya tawe pe fry hoga
Will it get life or will it be turned into a omelet
Koi na jaane apna future kya hoga
Nobody knows our future

Honth ghuma
Round your lips,
Seeti bajaa
Whistle
Seeti bajaa ke bol
Whistle and say
Bhaiyaa All izz well
Bro, All is well

Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well
Arre chachu All izz well
Hey friend, all is well
Arre bhaiyaa all izz well
Hey Bro, All is well

Ha!