Photobucket
Photobucket

Thursday, January 24, 2013

DOPE: "Second Hand Jawaani" from "Cocktail" (2012)


Remember that MC Lyte/Positive K song, "I'm Not Havin' It"? Today's DOPE post is the Hindi Film version of the song!!! I haven't seen "Cocktail" yet (It's presently en route to me), but I have to admit that it was thing song that made me fork over the bucks for it!!

The Hindi lyrics with English subtitles are courtesy of YouTube channel Rimnaz1614, with a bit of fancy typing from yours truly!! I hope you all enjoy "Second Hand Jawaani". "Jawaani" means youth, but in the case of this song, it refers to the hormonal and vigorous... romantic stamina that comes with it!! LOL



Daayein lage kabhi baayein lage
Sometimes to the left, sometimes to the right
Naino ki bullet dil pe dhaayein lage
the bullet of eyes hits the heart straight
Raja
O my king
Daayein lage kabhi baayein lage
Sometimes to the left, sometimes to the right
Naino ki bullet dil pe dhaayein lage
the bullet of eyes hits the heart straight
Raja aayi helicopter pe chadhke jawaani
O my king, my youth has climbed on to a helicopter and has arrived
Kudi parachute bina karke manmaani
Without a parachute it has jumped on its own whim

Teri banned jawaani
Your youth is banned
Teri banned jawaani
Your youth is banned
Nahi chahiye mujhko teri second hand jawaani
I don't want your second hand youth
Teri banned jawaani
Your youth is banned
Oh teri banned jawaani
Your youth is banned
Nahi chahiye mujhko teri second hand jawaani
I don't want your second hand youth

Oh meri banned jawaani, meri banned jawaani
Oh my banned youth, my banned youth

Khabron ke college ka, main professor hoon baby
Baby, I am the professor of the "gossip" college
Ayyashi ke computer ka, processor hoon baby
Baby, I am the processor of a flashy computer
Khabron ke college ka, main professor hoon baby
Baby, I am the professor of the "gossip" college
Ayyashi ke computer ka, processor hoon baby
Baby I am the processor of a flashy computer
Oh raja hogi gadhi jo bhi hogi teri deewani
Oh my king, the one who is your lover must be an idiot
Jitna kameena tu, main utni sayaani
Just as you are crooked, I am intelligent

Oh meri banned jawaani, meri behan jawaani
Oh my banned youth, my banned youth
Oh lambi race ki hai ghodi second hand jawaani
This second-hand youth is a long race
Oh teri banned jawaani
Your youth is banned
Nahi chahiye mujhko teri second hand jawaani
I don't want your second hand youth

Yun meri jawaani pe, jo ungali uthaaye
You raise a finger on my youth?

Khudki khaali taxi mein kitne bithaaye
How many sit in your empty taxi?
Yun meri jawaani pe, jo ungali uthaaye
You raise a finger on my youth?
Khudki khaali taxi mein kitne bithaaye
How many sit in your empty taxi?
Oh ja ja radio pe teri mashhoor kahaani
Oh yeah, yeah your story is famous on the radio
Duniya sunegi ab yeh aakashwani
The whole world will hear of your divine announcement

Teri banned jawaani
Your youth is banned
Oh teri banned jawaani
Your youth is banned
Nahi chahiye mujhko teri second hand jawaani
I don't want your second hand youth

No comments:

Post a Comment