DOPE: "Dhak Dhak Karne Laga" from "Beta" (1992)

Hey Everybody!! I'm here to share another Hindi film scene I believe is very very DOPE!! And because I've stan hard for both Anil Kapoor and Madhuri Dixit, I decided to share a scene that has them both in it!!! It's two times the DOPE!! Awww yeah!!!

I hope you all will enjoy because this song is sizzling hot. Hindi lyrics are courtesy of LyricsMasti.com, and the English translations are courtesy of my DVD, remote control and nifty typing skills!!

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

Saiya Baiya Chhodna, Kachchi Kaliya Tod Na

Beloved, please leave my hands

Saiya Baiya Chhodna, Kachchi Kaliya Tod Na

Beloved, please leave my hands

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhase Kaisi Ye Haya

Our hearts have met, then why are you still shy?

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhase Kaisi Ye Haya

Our hearts have met, then why are you still shy?

Tu Hai Meri Dilaruba, Kya Lagti Hai, Va Re Va

You are my lover, how beautiful you look

Tu Hai Meri Dilaruba, Kya Lagti Hai, Va Re Va

You are my lover, how beautiful you look

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

Apana Kaha Jab Piya Tune Mujhe, Main Meethe Meethe Sapane Sajane Lagi

When you called me mine, I started having sweet dreams

Dekha Meri Raani Jab Maine Tujhe, Meri Soi Soi Dhadkan Gaane Lagi

From the time I saw you, my mind is awakened, my queen

Jaadu Tera Chhane Laga, Meri Nas Nas Mein Samaane Laga

Your magic has spread into my whole body

Kkud Ko Main Bhulane Laga, Tujhe Saanson Mein Basane Laga

I started forgetting myself, and hold you in my breath now

Rishta, Ab Ye Rishta, Saathi Tutega Na Tode Kabhi

What is this relation which has maddened both of us?

Dil Se Dil Mil Gaya Mujhase Kaisi Ye Haya

Our hearts have met, then why are you still shy?

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

Uljhi Hai Kali Kali Lat Teri, Zara In Zulfon Ko Suljhane To De

Your black hair is entangled, allow me to set it right

Itani Bhi Kya Hai Jaladi Tujhe, Ghadi Apane Milan Ki Tu Ane To De

What is your union, let the time for our union come

Aise Naa Bahane Bana, Meri Rani, Ab To Bahon Mein Aa

Don't make reasons and come into my arms my queen

Aise Naa Nigahen Mila, Koi Dekhega To Sochega Kya

Don't meet my eyes like that, what will the others think?

Masti Chhai Hai Masti, Ake Lag Jaa Gale Se Abhi

There is happiness all around, come and hug me.

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

Saiya Baiya Chhodna, Kachchi Kaliya Tod Na

Beloved, please leave my hands

Saiya Baiya Chhodna, Kachchi Kaliya Tod Na

Beloved, please leave my hands

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhase Kaisi Ye Haya

Our hearts have met, then why are you still shy?

Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhase Kaisi Ye Haya

Our hearts have met, then why are you still shy?

Tu Hai Meri Dilaruba, Kya Lagti Hai, Va Re Va

You are my lover, how beautiful you look

Tu Hai Meri Dilaruba, Kya Lagti Hai, Va Re Va

You are my lover, how beautiful you look

Dhak Dhak Karne Laga, Ho Mora Jiyara Darne Laga

My heart started beating, and started getting scared

DOPE: "Ramta Jogi" from "Taal" (1999)

I have the sneaking suspicion I've written about this song before, but I couldn't seem to find the previous post, so let's just pretend I didn't!! LOL

Taal is a Hindi film that remains in my top five favorite list, and this song is one of the reasons for this. The very dapper Anil Kapoor and Aishwarya Rai perform this sultry song fabulously. The entire soundtrack to this film is pretty amazing. This in fact was the very first Hindi film soundtrack I purchased!! 

I hope you all will enjoy "Ramta Jogi" (Lyrics with english translations courtesy of BollyWHAT.com)



na jaane dil vich kii aaya
Who knows what possessed my heart?
ek prem piyaala pii aaya
I drank down a cup of love
mai.n jii aaya mai.n jii aaya
and began to live fully
ek prem piyaala pii aaya
I drank down a cup of love

ramta jogii ramta jogii...
Wandering yogi...

mai.n prem da pyaala pii aaya...
I drank down a cup of love...
 mai.n prem da pyaala pii aaya...
I drank down a cup of love...
ek pal me.n sadiyaa.n jii aaya
in one moment, I lived centuries!

ramta jogii ramta jogii
Wandering yogi

mai.n prem da pyaala pii aaya
I drank down a cup of love;
ek pal me.n sadiyaa.n jii aaya
in one moment, I lived centuries!
saarii madhushaala pii aaya
I drank the entire bar's worth
ek pal me.n sadiyaa.n jii aaya
in one moment, I lived centuries!

mai.n pii aaya...
I drank it up...
mai.n jii aaya
I started to really live...

ramta jogii ramta jogii
Wandering yogi

tuu ramta jogii tuu ramta jogii
You are a wandering yogi
tuu ramta jogii tuu ramta jogii
You are a wandering yogi
tuu ramta jogii tuu ramta jogii
You are a wandering yogi

tuu prem da pyaala pii aaya
come before us having drunk down a draught of love.
ae tere dil vich kii aaya
Oh, your heart was possessed;
tuu prem da pyaala pii aaya
you come before us having drunk down a draught of love.
ae tere dil vich kii aaya
Your heart was overwhelmed.

saarii madhushaala pii aaya
I drank the entire bar's worth
ek pal me.n sadiyaa.n jii aaya
in one moment, I lived centuries!
mai.n pii aaya...
I drank it up...
mai.n jii aaya
I started to really live...

tuu ramta jogii tuu ramta jogii
You are a wandering yogi,
ramta jogii ramta jogii
wandering yogi

yeh jog liya kis kaaraN
For what reason did you become a yogi?
yeh rog liya kis kaaraN
Why did you contract this illness?
yeh jog liya kis kaaraN
For what reason did you become a yogi?
yeh rog liya kis kaaraN
Why did you contract this illness?

o ek jogan baiTHii basti me.n
O, a wisewoman was hanging around the neighborhood,
ek mauj uTHii to mastii me.n
and a wave of ecstasy swept over me.
o ek jogan baiTHii basti me.n
O, a wisewoman was hanging around the neighborhood,
ek mauj uTHii to mastii me.n
and a wave of ecstasy swept over me.
dil bhii aaya mai.n pii aaya
My heart was overwhelmed, and I drank!

mai.n prem pyaala pii aaya
I drank down a cup of love;
mai.n pii aaya mai.n jii aaya
I drank, and I began to live.
mai.n prem pyaala pii aaya
I drank down a cup of love;
mai.n jii aaya
I started to really live..

tuu ramta jogii tuu ramta jogii
You are a wandering yogi.

man me.n lagan yeh jagii jag chhuuTa
When this desire arose in my mind, I renounced the world.
jag chhuuTa jiya bairaagii
I renounced the world for the life of an ascetic.
yeh baat vahaa.n tak na pahu.nchii
Nothing affects me;
yeh choT jiya tak na lagii
no wound can strike my heart;
yeh dard zabaan tak na aaya
I don't give voice to pain.
yeh tere dil vich kii aaya
This heart of yours was overwhelmed.

saarii madhushaala pii aaya
I drank the entire bar's worth
ek pal me.n sadiyaa.n jii aaya
in one moment, I lived centuries!
mai.n pii aaya...
I drank it up...
mai.n jii aaya
I started to really live...
ramta jogii ramta jogii
wandering yogi
tuu ramta jogii tuu ramta jogii
You are a wandering yogi