It's time for me to share another great Hindi film clip with all of you wonderful people, and you're in luck today because once again I am sharing a clip featuring the baddest (imho) dancer in the Indian Film Industry... Madhuri Dixit!!! I've heard that she has started a dancing school in India. I swear if she started a school here in New York, I would be one of the first to sign up. I'd kill to dance like that!!
This movie is one I have just recently watched and fell madly in love it! It's a very inspirational film, filled with some terrific item numbers, such as the title song from the movie! As always the lyrics (Courtesy of BollywoodTadka.com) with English translations (courtesy of me pausing and typing from the DVD) are included....
Mera jhumka utha ke laaya yaar ve
The earring in his hand…
Jo gira tha Barielly ke bazaar mein
Was the one I lost in the square…
Main to thumka laga ke sharma gayi
I swayed my hips and shied away
Boli ghoom kar bata de ke main aa gayi
I said, 'Doesn't my ear look bare?" and I had him
Mujhko nacha ke nach le
Come on, come and dance with me
Aaja nachle nachle mere yaar tu nach le
Come on, dance with me, won't you come dance with me?
Jhanak jhanak jhankaar
A one a two and a three
ho…nachle nachle mere yaar tu nach le
Oh, dance with me, won't you come dance with me?
Ab to lutaa hai bazaar
Let down your hair, break free.
Sub ko bhula ke nach le
Toss your cares, dance with me
Aaja nachle nachle mere yaar tu nach le
Come on, dance with me, won't you come dance with me?
Jhanak jhanak jhankaar
A one a two and a three
Ho…nachle nachle mere yaar tu nach le
Oh, dance with me, won't you come dance with me?
Ab to lutaa hai bazaar
Let down your hair, break free.
Nachle nachle zara nachle nachle chhatt pe bula ke nachle
Come dance with me, get on the roofs and dance
Nachle nachle zara nachle nachle jhatt se utha ke nachle
Come dance with me, kick off your shoes and dance
ho…
Nachle nachle zara nachle nachle chhatt pe bula ke nachle
Come dance with me, get on the roofs and dance
Nachle nachle zara nachle nachle jhatt se utha ke nachle
Come dance with me, kick off your shoes and dance
Maine galti kari thi meri nathni padi thi
And then I lost hold, my nosering was gold
Maine galti kari thi meri nathni padi thi
And then I lost hold, my nosering was gold
Ke sone me usko rangaa gayi
To gold I changed my hue
Main rangaa ke atariyaa pe aa gayi
And then I danced on dew
Mauhalle mien kaisi maar-a-maar hai
Now there's a riot in the street
Bole mochi bhi khud ko sonaar hai
I have a hundred lovers on hold
Sabko nacha ke nachle
And they dance to my tune
Aaja nachle nachle mere yaar tu nach le
Come on, dance with me, won't you come dance with me?
Jhanak jhanak jhankaar
A one a two and a three
Ho…nachle nachle mere yaar tu nach le
Oh, dance with me, won't you come dance with me?
Ab to lutaa hai bazaar
Let down your hair, break free.
Mai toh kamsin kali thi zara tanke chali thi haye…
I was a bud in bloom, I walked in a swoon
Ho…mai toh kamsin kali thi zara tanke chali thi
Oh, I was a bud in bloom, I walked in a swoon
Aage jaake gali mein balkha gaayi
I turned the corner in a dizzy spin
Mui jaane jawaani kab aa gayi
A rush of youth throbbed within
Mere sadke zamaane ki kamayi re
The world's fortune is at my feet
Mujhe deta udhari halwai re
Purse-strings untie in a beat
Sabko nacha ke nachle
Toss your cares, dance with me
Aaja nachle nachle mere yaar tu nach le
Come, dance with me, won't you come dance with me?
Jhanak jhanak jhankaar
A one a two and a three
Ho…nachle nachle mere yaar tu nach le
Oh... come, dance with me, won't you come dance with me?
Ab to lutaa hai bazaar
Let down your hair, break free.
Subko bhula ke nach le
Toss your cares, dance with me
Aaja nachle nachle mere yaar tu nach le
Come, dance with me, won't you come dance with me?
Jhanak jhanak jhankaar
A one a two and a three
Ho…nachle nachle mere yaar tu nach le
Oh... come, dance with me, won't you come dance with me?
Ab to lutaa hai bazaar
Let down your hair, break free.brisk business
Nachle nachle zara nachle nachle chhatt pe bula ke nachle
Come dance with me, get on the roofs and dance
Nachle nachle zara nachle nachle jhatt se utha ke nachle
Come dance with me, kick off your shoes and dance
ho…
Nachle nachle zara nachle nachle chhatt pe bula ke nachle
Come dance with me, get on the roofs and dance
Nachle nachle zara nachle nachle jhatt se utha ke nachle
Come dance with me, kick off your shoes and dance
Posts
I <3 that you typed in the translation! :)
ReplyDeleteYou know how I do, boo! ;)
ReplyDeleteOK, you may be able to help me with this...a while back there was a song that seemed like everyone and they're mother who was into Bollywood was singing called "Dhoom Machale". OK, the version I'm looking for is sung by an older man. I saw it on Namaste America on cable and I have never seen it again. He was singing it in a train station, he had on a white shirt, a vest (can't remember the color) and I believe jeans. It was a multi ethnic cast, and they were getting it in! WHO WAS THE SINGER?!!!
ReplyDeleteMoni, is this the song you are talking about?
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=9uIz1DFNJnY
If so, the singer is Vishal Dadlani and the song is called "Dhoom Again". I've yet to see a single Dhoom film, but they are on my Netflix Queue! LOL