DOPE: "Ooh La La" from "The Dirty Picture" (2011)

Today's DOPE post is a very fun, lighthearted song from an otherwise sad movie. Based on the true story of South Indian actress Silk Smitha, who rose to fame by selecting controversial sexually charged roles, "The Dirty Picture" is a terrific story, and Vidya Balan (who actually gained almost 30 pounds to play the role of this sex symbol. GAINED!) does a terrific job in portraying Silk.

With the lyrics courtesy of BollyMeaning, I hope you all will enjoy "Ooh La La" and be sure to check out "The Dirty Picture" (Presently streaming on Netflix).



Chutki jo tune kaati hai
Now that you have pinched me,
Jori se kaati hai, yahan wahan
Pinched me here n there,
Roothi hoon, main tujhse roothi hoon
I am angry with you,
Mujhe mana le na o jaan-e-jaan
Cajole me, o my sweetheart..

Chhedenge hum tujhko
I'll tease you,
Ladki tu hai badi bumbaat
you're such an item girl..

Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Tu hai meri fantasy
You are my fantasy..

chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na
Don't touch, don't touch, don't touch me,
Ab main jawan ho gayi
Now my youth has ripened..

Haan chhua jo tune toh dil ne maari seeti
When you touched me, my heart whistled,
De de inn gaalon pe ek pappi meethi meethi
Put a sweet kiss on my cheeks..
Yauvan tera, saavan bhara
Your youth is full of rainy season,
Bheeg gaya dil yeh mera
This heart of mine got drenched..

Aaha tune hi barsaat karaayi
You only have made it rain,
Kya kare yeh yauwan bechara bechara bechara
what shall my poor youth do..

Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Tu hai meri fantasy
You are my fantasy..

chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na
Don't touch, don't touch, don't touch me,
Ab main jawan ho gayi
Now my youth has ripened..

Gira ke apna pallu, baarbaa
Making her pallu* fall repeatedly,
Kar deti woh humko bekaraar
she makes me restless..

Aag lagayi tune tann mein kya kare yeh pallu bechara
You only put my body on fire, what can the poor pallu* do..
Bechara, bechara

Chhedenge hum tujhko
I'll tease you,
Ladki tu hai badi bumbaat
you're such an item girl..

* Pallu is a loose end of a saaree or a similar kind of dress material, which is generally worn over shoulders.