DOPE: "Wafa Jo Na Ki To" from "Muqaddar Ka Sikandar" (1978)

I'm back with another DOPE Hindi film clip. This week I took it old school, because really old can certainly be gold. I found the lyrics online (I sadly don't remember where... boo!), but the English translations are courtesy of me pausing the DVD (I'm still fancy!). I hope you enjoy Rehka being as beautiful as ever in "Wafa Jo Na Ki To".



Wafa Jo Na Ki Tau Jaffa Bhi Na Ki Jiye
If you can't be loyal, then don't be unjust
Wafa Jo Na Ki Tau Jaffa Bhi Na Ki Jiye
If you can't be loyal, then don't be unjust
Sitam, Jaan-e-Man, Is Tarah Bhi Na Ki Jiye
Don't be so cruel to me
Ke Marne Ki Tamanna Mein, Kahin Ji Na Jaye
I wish to die in your arms
Ke Marne Ki Tamanna Mein, Kahin Ji Na Jaye
I wish to die in your arms
Wafaa aaa aaa
Loyalty

Tumhein Jab Se Dekha Mujhe Yun Laga
When I saw you
Ke Kashti Ko Ab Nakhudah Mil Gaya
I felt that as if I've seen God
Ibadat Mere Dil Ne Ki Eis Tarah,
I worshiped you in a way that 
Mere Dil Ko Jaise Khudah Mil Gaya
I felt that I have seen God
Dua
Blessings
Dua Jo Na Di Bad-Dua Bhi Na Di Jiye
If you can't bless me, then don't even curse me
Sitam, Jaan-e-Man, Is Tarah Bhi Na Ki Jiye
Don't be so cruel to me
Ke Marne Ki Tamanna Mein, Kahin Ji Na Jaye
I wish to die in your arms
Ke Marne Ki Tamanna Mein, Kahin Ji Na Jaye
I wish to die in your arms
Wafaa aaa aaa
Loyalty

Nahin Ishq Humse Nahin Na Sahi
So what if you don't love me?
Humein Ishq Tumse Hai Hum Kya Kare
If I love you, what is my mistake?
Hai Mur Mur Ke Jeene Ki Adat Humein
I have got used to living a painful life
Tumhari Bhala Se Jiye Ya Murre
What do you care if I live or die?
Bhala
Remember me
Bhala Na Kia Tau, Burra Bhi Na Ki Jiye
If you didn't remember me, then don't forget me.
Sitam, Jaan-e-Man, Is Tarah Bhi Na Ki Jiye
Don't be so cruel to me
Ke Marne Ki Tamanna Mein, Kahin Ji Na Jaye
I wish to die in your arms
Ke Marne Ki Tamanna Mein, Kahin Ji Na Jaye
I wish to die in your arms
Wafaa aaa aaa
Loyalty