DOPE: "Dil Khol Ke Let's Rock" from "We Are Family" (2010)

This week's post comes from the recent Hindi movie "We Are Family", which is inspired by the Julia Roberts, Susan Sarandon film "Step Mom".... And if you cried for that movie, you will be DEVASTATED by the Hindi film version! LOL

Fortunately, the song I'm sharing is from a more upbeat time in the film. So I hope you will enjoy a pregnant Kajol, Kareena Kapoor and Arjun Rampal in "Dil Khol Ke Let's Rock". The lyrics with English translations are courtesy of BollyMeaning.com.



Mujhe nahi pata main kya gaaungi
I don't know what will I sing
Ulte seedhe lafzon se banaungi
Will create it with random words
Mann mein jo aaye keh jaaungi
Whatever comes to my mind I'll say
Chalo hato pare naacho dil khol ke let's rock, helloji let's rock
Move-move away-dance whole heartedly let's rock, hello sir let's rock
O main toh bhool gayi phir kya wordings the
O I forgot what were the words,
something something jailhouse rock
something something Jailhouse Rock..

Darr kis baat ka, raat jo hui
What to fear from if it's night
Roshan zindagi, taaron se hui
Life is lighted with the stars now
Zindagi ke pyaare lamhon aane waale saare palon se main toh khul ke yoon mil jaungi
With the lovely moments of life, with all the moments to come, I'll mix up openly
Teri baat mein dum toh hai bada
There is a good point in what you said
Khushiyon ka samaa, gham se hai bada
Time of happiness is more important than sadness
Jo bhi karo aaj karo, khwaab poore aaj karo, yahan kal kisne dekha hai ji
Whatever you do, do it today, fulfill your dreams today, who has seen tomorrow here..

Mujhe nahi pata main kya gaaunga
I don't know what I'll sing,
Teri baaton ko hi dohraunga
Will only repeat what you said
Iss se achcha ab kya gaunga
What better will I sing
Tune bhi kya baatein kahi hass bol ke let's rock, yo mamma let's rock
What a (beautiful/true) thing you said, talk, laugh, and let's rock..
O main toh bhool gaya phir kya wordings the
O I forgot what were the words
something something jailhouse rock
something something Jailhouse rock..

O jaan ruko, zara, Suno, zara,
O love stop for a while, listen for a while
O meri jaan-e, jaana, Maine, maana,
O my dear love, I agree
Mera aana, bhi suhana
My coming is also good,
Sama sama hai deewana
Time is mad (in a good sense)

O pehlu yeh naya, bilkul bhi nahi
This is not a new aspect at all
Tumne gaur se dekha hi nahi
You didn't see carefully
Gungunana aata nahi, taal se bhi naata nahi
You don't know how to hum, (you have) no relation with rhythm
Phir bhi dil se main to jhoomungi
Still I'll dance with my heart
Wah kya shaam hai, khushiyon se saji
Wow what an evening it is, decorated with happiness
Dono haath se, taali jo baji
Like a clap with both the hands
Haan tere sang naachungi main
yeah I'll dance with you
Tere sang gaaungi main
I'll sing with you
Tere kadmon pe main chalungi
I'll walk in your footsteps..

Mujhe nahi pata main kya gaaungi
I don't know what will I sing
Ulte seedhe lafzon se banaungi
Will create it with random words
Mann mein jo aaye keh jaaungi
Whatever comes to my mind I'll say
Chalo hato pare naacho dil khol ke let's rock, boloji let's rock
Move-move away-dance whole heartedly let's rock, say let's rock
O main toh bhool gayi phir kya wordings the
O I forgot what were the words,
something something jailhouse rock..
something something Jailhouse Rock..

DOPE: "Zoobi Doobi" from "3 Idiots" (2009)

This song has been on my mind for weeks now, and I figured it was a sure sign to share it as a DOPE post. With the lyrics courtesy of KrazyLyrics, I hope you all will enjoy Zoobi Doobi! And don't blame me if you start humming it all day either! LOL



Gungunaati hain yeh hawaayein
The wind is humming
Gungunaata hai gagan
So is the sky
Ga raha hai yeh saara aalam
The whole atmosphere is humming

Zoobi doo
Param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Shaakhon pe pattey ga rahe hain
The leaves are singing on the branches
Phoolon pe bhanvre ga rahe
The butterflies are singing on the flowers

Deewani kiranein ga rahi hain
Crazy beams are singing
Yeh panchhi ga rahe
So are the birds

Bagiya mein do phoolon ki
Ho rahi hai guftagu
Two flowers are conversing in the garden
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-ba-hu
It's a complete replica of what happens in the movies

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Rim jhim rim jhim rim jhim
San san san san hawaa
The wind is blowing
Tip tip tip tip boondein
The rain drops are pouring
Gurraati bijliyaan
Lightning is growling

Bheegi bheegi saree mein
Yeh thumke lagaati tu
You are dancing in wet clothes
Jaise filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-ba-hu
It's a complete replica of what happens in the movies

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Ambar ka chaand zameen par
Itra ke ga raha
The moon of the sky is singing
Ek tim tim toota tara
Ithla ke ga raha
On the earth with pride
A shooting star is also singing

Hai raat akeli tanha
The night is lonely
Mujhe chhoo le aake tu
Come and touch me
Jaise filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-ba-hu
It's a complete replica of what happens in the movies

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

Zoobi doobi Zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum

Zoobi doobi Zoobi doobi
Naache kyun paagal stupid mann
Why is the mad and stupid heart dancing?

DOPE: "Halkat Jawani" from "Heroine" (2012)

I'm back with another groovy tune from our friends in India. I saw "Heroine" this past week and thought it was kick ass, as I talk about in my tumblr blog. This song was so killer, I knew instantly I had to post it this week. With the lyrics with English translation courtesy of BollyMeaning.com, I hope you all will enjoy "Halkat Jawani".



Aaja..
Come
Aaja zara sarak le
Come move a bit,
Gir le zara behak le
fall a bit, get tipsy,
Saiyaan zara chhalak le
O dear, spill a little,
Aa ke mose lipat le
come, cling on to me,
Tedha zeher hai ye isse na kar chhedkhani
This is a tricky poison, don't play around with it,

Night ki naughty kahani
the naughty story of the night,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..
Meetha ye namkeen paani
This salt water is sweet,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..
Night ki naughty kahaani
the naughty story of the night,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..

Joban hai pyaasa to jor kare
This youth is thirsty, and hence loud,
Ainvai ye din mein bhi shor kare
It makes noises in the day even..
Takiya bana lipat le
Make my body a pillow and hug it,
Kambal bana rapat le
make it a blanket and glide over it..
Tan hai kateela par iski ada hai shaitani
The body is jagged, but it's style is naughty..

Night ki naughty kahani
the naughty story of the night,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..
Meetha ye namkeen paani
This salt water is sweet,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..
Night ki naughty kahaani
the naughty story of the night,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..

Chhoron ki neeyat halaal kare
It kills the boys' (good) intentions
Are basti mein daily bawaal kare
it creates brawls in the vicinity everyday..
Item bana ke rakh le haye..
Make me your lover
Chakhna bana ke chakh le
make me chakhna and taste me
Aankhon ko kyon seke
why do you just see with your eyes,
Hathon se kar manmaani..
do what you want with your hands..

Night ki naughty kahani
the naughty story of the night,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..
Meetha ye namkeen paani
This salt water is sweet,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..
Night ki naughty kahaani
the naughty story of the night,
Ye Halkat Jawani
this careless youth..

 

DOPE: "Chammak Challo" from "Ra.One" (2011)

So I've been holding off on sharing this Hindi film song for a few months now, primarily because it's one that's insanely popular. I'd imagine that even if you are not a fan of Hindi films, you have most likely heard this song before. LOL

And on a side note, if the male singer sounds familiar to you, that's because it's Akon. Yes, Akon... singing in Hindi! You go, boy! I hope you all will enjoy "Chammak Challo", (Chammak Challo means a village girl with attitude. In other words, an "around the way girl")  a song that is catchy as hell and has even a catchier dance to accompany it! Lyrics with English translations courtesy of LyricsMint.



Girl you're my chammak challo
Where you go girl I'm gonna follow
What you want girl just let me know
You can be my chammak challo

Shawty I'm gonna getcha
You know I'm gonna getcha
You know I'll even letcha
Letcha be my chammak challo

Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Don’t be shy, show me your moves
Aa meri hole aaja parda gira de
Get close to me, let down your guard
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Lock eyes with me
Aa tu na nakhre dikha
C’mon, don’t show me attitude

Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?

Tu meri chammak challo
You're my chammak challo
Teri picture ka main hero
I'm your movie’s hero
Give it to me girl mujhko dedo
You can be my chammak challo

Shawty I'm gonna getcha 
You know I'm gonna getcha
Maybe I'll even letcha
Be my chamak chamak chalo

Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Don’t be shy girl, show me your moves
Aa meri hole aaja parda gira de
Get close to me, let yourself go
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Lock eyes with me
Aa tu na nakhre dikha aa
C’mon, don’t show me attitude

Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?

Unnai totta penn ullattai uruka maataya
How can you not melt the woman who touched your heart
Ennai pola pennai paarthu mayanga maataya
How can you help falling for a girl like me
Kannil kannai poti vitaal sirika maataya
If I lock eyes with you wouldn’t that make you smile?
Ennil unnai sooti vitaal ottika maataya
If I bind you to me won’t you get glued to me?

Kaisa sharmaana tujhe nachke dikha doon
Let my dance show you how shy I am
Mera ho jaaye jo main parda gira doon
If I let my guard down, you’ll be mine
Aa tujhe akhiyon mein apne basa loon
Let me hold you in my gaze
Aa tu na nakhre dikha
C’mon now, don’t show me attitude

Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?
Wanna be my chammak challo?