"Darr" is probably one of the funniest films I have ever seen in Hindi cinema.... and ::whispers:: the movie isn't supposed to be all that funny! If there was a market for a Bollywood movie-style Mystery Science Theatre 3000 out there, I swear my sister Marcy and I would make a million dollars off of our commentary watching this film! I might do a post on my new Bollywood Tumblr blog about some of our riffs on this film...
I say I enjoy this movie because I like to riff on it (I swear if I ever saw Sunny Deol on the street, I might possibly scream out "Suniiiiiiiiiiiiiil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" to see if he comes running).... but the truth of the matter is I love Shah Rukh when he's crazy in films!! LOL
That being said, for a not-very-romantic movie (As I said ,SRK plays a creepy sexy stalker guy again... which you can tell from his face, an expression I have dubbed the "Crazy Rahul Face"!), this film has some of the sweetest, romantic songs! For example, the song during Holi, "Ang Se Ang Lagana" (which I may feature in a future post) and today's song, "Darwaza Band Karlo"... Sunny Deol and Juhi Chawla are SOOO adorable together in this!!!
I could not find the lyrics (Hindi lyrics courtesy of Hindisongs.net) with the English translations ANYWHERE, so because I am especially fancy.. I actually transcribed the translations from my DVD... which involved a lot of pausing and typing. Feel free to "ooh" and "ahh" over my fanciness! LOL
Chhota sa ghar hai ye magar
It's a small house but...
Chhota sa ghar hai ye magar
It's a small house but...
Tum isako pasand karlo
I hope you will like it
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Tum mujhako rajaamand karlo
You must bring me around
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Ye ghar nahi ye hai ek sapana
This isn't just a house, it's a dream
Sapana nahi sach hai pyar apana
No dream, our love is for true
Ye ghar nahi ye hai ek sapana
This isn't just a house, it's a dream
Sapana nahi sach hai pyar apana
No dream, our love is for true
Is pyaar se lag ke gale
So let's give each other a loving hug
Is pyaar se lag ke gale
So let's give each other a loving hug
Mulaakaat chand karlo
And make the best of our meeting
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Tum mujhako rajaamand karlo
You must bring me around
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Chhuna na mujhako o mere chaila
Do not touch me, lover boy
Gora badan ho jaayega maila
It will soil my fair body
Chhuna na mujhako o mere chaila
Do not touch me, lover boy
Gora badan ho jaayega maila
It will soil my fair body
Is rang ka is roop ka
Don't let your complexion and your beauty
Is rang ka is roop ka
Don't let your complexion and your beauty
Na itana ghamand karlo
Make you so vain
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Tum mujhako rajaamand karlo
You must bring me around
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Suraj sitaare ya phool laanu
Must I bring th Sun and the stars?
Is ghar ko main kaise sajaanu
How am I to decorate this house?
Phoolon se ia ghar ko main sajaanu
With flowers, I'll do up the house
Bolo main kya kya saamaan laanu
Tell me what things I have to bring then?
Rehana mujhe dil mein tere
It's your heart I'm going to live in
Rehana mujhe dil mein tere
It's your heart I'm going to live in
Bas isaka prabhhad karlo
Just you make arrangements for that
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Chhota sa ghar hai ye magar
It's a small house but...
Chhota sa ghar hai ye magar
It's a small house but...
Tum isako pasand karlo
I hope you will like it
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Main haan kahu ya na kahu
Whether I say yes or not
Tum mujhako rajaamand karlo
You must bring me around
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Darwaza band karlo
Shut the doors first
Posts
No comments:
Post a Comment