Photobucket
Photobucket

Thursday, October 25, 2012

DOPE: "Zara Sa Jhoom Loon Main" from "Dilwale Dulhania Le Jayenge" (1995)


In honor of the 17th birthday of "Dilwale Dulhania Le Jayenge" (This past Saturday, October 20th), today's DOPE post is probably the most catchiest tune from the film. This week's post is also very special, and is dedicated to the memory of Mr. Yash Chopra, who passed away this weekend. Anyone who has ever rented or viewed a Hindi film under the YRF banner has this passionate man to thank for the (no doubt) beautiful film they watched. Condolences and gratitude for the Chopra family for allowing us to remember and share our love with them.

This song is always on heavy rotation here at Casa di Miss Moon, and is liked a great deal by my family, especially my new fur baby (named after the star of the film, Kajol). The Hindi lyrics of the song are courtesy of STLyrics.com, and the English translations are courtesy of my DVD, remote control, and nifty typing skills! :)



Zara Sa Jhoom Loon Main
May I have a jig?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Zara Sa Ghoom Loon Main 
May I try a pirouette?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Aa Tujhe Choom Loon Main 
How about a kiss?
Arre Na Re Na Baba Na 
Oh Goodness! No!
Main Chali Banke Hawa 
Let me fly with the wind!
Rabba Mere Mainu Bacha 
God! Help me!

Zara Sa Jhoom Loon Main
May I have a jig?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Zara Sa Ghoom Loon Main 
May I try a pirouette?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Aa Tujhe Choom Loon Main 
How about a kiss?
Arre Na Re Na Baba Na 
Oh Goodness! No!
Main Chali Banke Hawa 
Let me fly with the wind!
Rabba Mere Mainu Bacha 
God! Help me!

Dhandi Dhandi Pavan 
The chill in the breeze
Jalta Hai Ye Badan 
Sets my body afire
Jee chahta Hai Bana Loon 
I feel like
Tujhko Apna Sajan 
Making love to you.
Hua Nahin Ye Pehle Kabhi 
This never happened before
Meri Jaan Badal Gayi Abhi Abhi 
I've taken my first step
Main Chali Banke Hawa 
Let me fly with the wind
Rabba Mere Mainu Bacha 
God! Help me!

Zara Sa Jhoom Loon Main
May I have a jig?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Zara Sa Ghoom Loon Main 
May I try a pirouette?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Aa Tujhe Choom Loon Main 
How about a kiss?
Arre Na Re Na Baba Na 
Oh Goodness! No!

Jaati Hai Tu Kahan
Where do you think you're going,
Jaaneman Jaanejaan 
My darling, my love?
Ladki Hai Tu Khoobsurat 
You're a pretty girl
Ladka Main Naujawaan 
I'm a handsome young man
Tujhe Gale Laga Loon Aa
Come into my embrace 
Palkhon Mein Bitha Loon Aa 
Let me hold you in my eyes
Ho Gaya Mujhe Nasha 
Oh, I'm drunk
Rabba Mere Mainu Bacha 
God! Help me!

Zara Sa Jhoom Loon Main
May I have a jig?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Zara Sa Ghoom Loon Main 
May I try a pirouette?
Arre Na Re Na Re Na 
Oh No!
Aa Tujhe Choom Loon Main 
How about a kiss?
Arre Na Re Na Baba Na 
Oh Goodness! No!
Ho Gaya Mujhe Nasha 
Oh, I'm drunk
Rabba Mere Mainu Bacha 
God! Help me!!

Shah Rukh's Facial Expressions.... Priceless!


No comments:

Post a Comment